|
"Down With The Sickness"
Drowning deep in my sea of loathing
Broken your servant I kneel
(Will you give in to me?)
It seems what's left of my human side
Is slowly changing in me
(Will you give in to me?)
Looking at my own reflection
When suddenly it changes
Violently it changes (oh no)
There is no turning back now
You've woken up the demon in me
[Chorus:]
Get up, come on get down with the sickness [x3]
Open up your hate, and let it flow into me
Get up, come on get down with the sickness
You mother get up come on get down with the sickness
You fucker get up come on get down with the sickness
Madness is the gift, that has been given to me
I can see inside you, the sickness is rising
Don't try to deny what you feel
(Will you give in to me?)
It seems that all that was good has died
And is decaying in me
It seems you're having some trouble
In dealing with these changes
Living with these changes (oh no)
The world is a scary place
Now that you've woken up the demon in me -Liebe den, den du liebst, hasse den, den du hasst, aber hasse niemals den, den du einst geliebt hast.- "All these things I hate" Once more I'll say goodbye to you
Things happen, but we don't really know why
If it's supposed to be like this
Why do most of us ignore the chance to miss?
Oh yeah
Torn apart at the seams and my dreams turn to tears
I'm not feeling this situation
Run away try to find that safe place you can hide
The best place to be when you're feeling like
Me! (Me)
Yeah! (Yeah)
All these things I hate revolve around
Me (Me)
Yeah! (Yeah)
Just back up before I snap
Once more you tell those lies to me
Why can't you just be straight up with honesty?
When you say those things in my ear
Why do you always tell me what you wanna hear?
Oh yeah (yeah!)
Wear your heart on your sleeve, make things hard to believe
I'm not feeling this situation
Run away try to find that safe place you can hide
It's the best place to be when you're feeling like
Me! (Me!)
Yeah! (Yeah!)
All these things I hate revolve around
Me! (Me!)
Yeah! (Yeah!)
Just back up before I snap and you'll
See! (Me!)
Me! (Me!)
All these things I hate revolve around
Me! (Me!)
Yeah! (Yeah!)
Just back up before I snap
Torn apart at the seams and my dreams turn to tears
I'm not feeling this situation
Run away try to find that safe place you can hide
It's the best place to be when you're feeling like me
(it's the best place to be when you're!)
Me! (Me!)
Yeah! (Yeah!)
All these things I hate revolve around
Me! (Me!)
Yeah! (Yeah!)
Just back up before I snap and you'll
See! (Me!)
Me! (Me!)
All these things I hate revolve around
Me! (Me!)
Yeah! (Yeah!)
Just back up before I snap Ich werde dir noch einmal auf Wiedersehen sagen
Dinge geschehen, aber wir wissen nicht wirklich, wieso,
Wenn es dem ähnlich sein soll,
Warum, ignorieren dann die meisten von uns die Chance zu fehlen?
Oh ja
Abgerissen an den Nähten und aus meinen Träumen werden Tränen
ich fühle diese Situation nicht,
Renn davon, versuch einen sicheren Platz zu finden wo du dich verstecken kannst
Es ist der beste Platz, um zu sich so zu fühlen, wie
Ich (ich!)
Ja (ja!)
All diese Dinge die ich hasse kreisen um mich (mich)
ja (ja)
Unterstützen dich gerade, bevor ich zusammenbreche
Noch einmal lügst du mich an
Warum kannst Du nicht mit der Wahrheit auskommen? (Wahrheit),
Wenn Du mir jene Dinge ins Ohr sagst, Warum erzählst Du mir immer, was Du hören willst? (hören willst)
Oh ja
Hältst Du Dein Herz in Deinem Ärmel macht es schwieriger Dinge zu glauben,
ich fühle diese Situation nicht
Renn davon,versuche einen sicheren Platz zu finden wo du dich verstecken kannst
Es ist der beste Platz, um sich so zu fühlen, wie
Ich (ich!)
Ja (ja!)
All diese Dinge die ich hasse kreisen um mich (mich) ja (ja)
Unterstützen dich gerade, bevor ich zusammenbreche und Du wirst (mich) mich (mich) sehen
All diese Dinge die ich hasse kreisen um mich (mich)
Ja (ja)
Unterstützen dich gerade, bevor ich zusammenbreche
Abgerissen an den Nähten und aus meinen Träumen werden Tränen
ich fühle diese Situation nicht,
versuche davonzulaufen einen Platz zu finden, der sicherer ist,
Es ist der beste Platz, um sich so zu fühlen, wie ich
Es ist der beste Platz umso zu sein, wie ich mich fühle (ich)
Ja (ja)
All diese Dinge, die ich hasse, kreisen um mich (mich)
Ja (ja)
Unterstützen dich gerade, bevor ich zusammenbreche und Du (mich) mich (mich) siehst
All diese Dinge siehst, die ich hasse und um mich kreisen (mich)
Ja (ja)
Unterstützen dich gerade, bevor ich zusammenbreche. -Liebende verschließen beim Küssen die Augen, weil sie mit dem Herzen sehen wollen!- "Pieces" I tried to be perfect,
But nothing was worth it,
I don’t believe it makes me real.
I thought it’d be easy,
But no one believes me,
I meant all the things I said.
If you believe it’s in my soul,
I’d say all the words that I know,
Just to see if they would it show,
That I'm trying to let you know,
That I’m better off on my own.
This place is so empty,
My thoughts are so tempting,
I don’t know how it got so bad.
Sometimes it’s so crazy,
that nothing can save me,
But it’s the only thing that I have.
If you believe it's in my soul,
I’d say all the words that I know,
Just to see if they would it show,
That I'm trying to let you know,
That I'm better off on my own.
(On my own!)
I tried to be perfect,
It just wasn't worth it,
Nothing could ever be so wrong.
It’s hard to believe me,
It never gets easy,
I guess I knew that all along.
If you believe it’s in my soul,
I’d say all the words that I know,
Just to see if it would show,
That I'm trying to let you know,
That I’m better off on my own. -Ich liebe dich, Du liebst mich nicht. Und wenn Du sagst, ich solle Dich nicht lieben, dann liebe ich Dich nicht, weil ich Dich liebe!!!- "I miss you" Hello there, the angel from my nightmare,
The shadow in the background of the morgue,
The unsuspecting victim of darkness in the valley
We can live like Jack and Sally if you want
Where you can always find me
And we'll have Halloween on Christmas
And in the night we'll wish this never ends
We'll wish this never ends
(I miss you, miss you)
(I miss you, miss you)
Where are you and I'm so sorry
I cannot sleep, I cannot dream tonight
I need somebody and always
This sick strange darkness
Comes creeping on so haunting every time
And as I stared I counted
The webs from all the spiders
Catching things and eating their insides
Like indecision to call you
And hear your voice of treason
Will you come home and stop this pain tonight
Stop this pain tonight
Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you, miss you)
Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you, miss you)
Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you, miss you)
Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you, miss you)
Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you, miss you)
Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you, miss you) "Bonnie & Clyde" Wir sind uns vorher nie begegnet
Doch ich hab´dich schon lang vermißt
auch wenn ich dich zum erstenmal hier treff
Ich wußte immer wie du aussiehst
Mit dir will ich die Pferde stehlen
Die uns im Wege sind
Ich geh mit dir durch dick und dünn
bis an das Ende dieser Welt
Leg´Deinen Kopf an meine Schulter
Es ist schön ihn da zu spüren
Und wir spielen Bonnie und Clyde
Komm, wir klauen uns ein Auto
Ich fahrr Dich damit rum
Und wir spielen Bonnie und Clyde
Was wir zum leben brauchen
Werden wir uns schon irgendwie holen
Wir rauben ein paar Banken aus oder einen Geldtransport
Wir schießen 2,3,4,5 Bullen um
Wenn es nicht mehr anders geht
Jeder weiß weiß genau, was er da tut
wenn er uns aufhalten will
Leg´Deinen Kopf an meine Schulter
Es ist schön ihn da zu spüren
Und wir spielen Bonnie und Clyde
Auch wenn uns die ganze Welt verfolgt
Wir kümmern uns nicht drum
Denn wir sind Bonnie und Clyde
Wenn uns der Boden unter den Füßen brennt
machen wir uns aus dem Staub
in den Bergen hängen wir alle ab, die etwas von uns wollen
lebendig kriegen sie uns nie egal wie viel es sind
Tod oder Freiheit soll auf unserm Grabstein stehen
Leg´Deinen Kopf an meine Schulter
Es ist schön ihn da zu spüren
Und wir spielen Bonnie und Clyde
Komm wir bomben uns durch Leben und öffnen jede Tür
denn wir sind Bonnie und Clyde Farin Urlaub - Kein Zurück
Du stehst am Fenster und du schaust hinaus
Und draußen scheint die Sonne, doch in dir herrscht tiefe Nacht
Wenn nicht ein letzter Rest von Zweifel in dir wäre,
Hättest du schon längst den letzten Schritt gemacht
Niemand da, der dich versteht
Und weiß, was in dir vor sich geht
Geh durch die Straßen und du siehst:
Um dich herum, da tobt das Leben, doch in dir tobt nur der Tod
Du würdest alles für 'nen Notausgang aus diesem Leben geben
Oder für ein Rettungsboot
Du weißt nicht mehr, wohin mit dir
Du willst überall sein, bloß nicht hier
Nie wieder Liebeskummer, nie wieder allein
Nie wieder Pech, nie wieder Glück
Kein Kuss im Regen und kein Sonnenuntergang
Mach dir klar, es ist wahr:
Es gibt kein zurück
Mit einer Waffe an der Schläfe willst du dich
Für alle Ewigkeit von deinem Schmerz befreien
Soll denn das Zucken deines Zeigefingers tatsächlich
Der letzte Akt in deinem Leben sein?
Die eigenen Schmerzen enden zwar
Doch mach dir bitte eines klar:
Du hast dein Leid nur gegen anderes eingetauscht
Nichts ist besser, nicht ein Stück
Die dich verlieren, werden den Schmerz für immer spüren
Wenn du gehst – du verstehst:
Es gibt kein Zurück
Du siehst an allem nur die negativen Seiten
Schwimmst in einem tiefen Meer von Traurigkeit
Tatsache ist zwar, dass wir alle sterben müssen
Nur die meisten hätten gerne noch mehr Zeit
Wir haben nur dies eine Leben
Ein zweites kann dir keiner geben
Nie wieder Sorgen haben, nie wieder verlieren
Nie wieder Pech – Nie wieder Glück
Keine zweite Chance, und erst recht kein Happy End
Mach dir klar, es ist wahr:
Es gibt kein Zurück! FARIN URLAUB - OK absolut nichts ist in ordnung
absolut nichts ist ok
verkneif dir jegliches mitleid
und spar dir jedes klischee
ja,es geht mir beschissen
ja,es ist wegen dir
doch davon willst du nichts wissen
sonst wrst du sicherlich hier
bei mir
ich hasse dich
ich hasse dich
ich hasse dich
absolut nichts ist mehr heilig
absolut nichts steht noch fest
ich htte niemals erwartet,
dass du mich einfach verlässt ich hasse meine gefühle
und meine hilflosigkeit
aber ich bin mir ganz sicher
das geht vorbei mit der zeit
mit der zeit
am morgen geht die sonne auf
und ich hasse dich
die welt nimmt weiter ihren lauf
und ich hasse dich
menschen gehn von a nach b
und ich hasse dich
im winter fllt ein bisschen schnee
manchmal wnsch ich mir,ich wre tot
keine gefhle-kein problem
das klingt nach nem verlockenden angebot
aber ich werds berleben
und mit glck
bleibt nur eine narbe zurck FARIN URLAUB-SUMISU unsere tage waren dunkel
unsere hemden waren schwarz
wir standen ständig auf dem schulhof in der ecke
und wir tauschten tief enttäuschte blicke aus
und immer, wenn wir traurig waren
(und traurig waren wir ziemlich oft)
gingen wir zu dir nach hause
und da hörten wir die smiths
unsere nächte waren einsam
unsere herzen waren schwer
es gab niemanden, der uns verstehen konnte oder wollte
und so kamen wir uns näher
und immer, wenn wir traurig waren
(und traurig waren wir ziemlich oft)
nahm ich dich in meine arme
und dann hörten wir die smiths
manchmal auch the cure oder new order -
aber größtenteils die smiths
|
|